This method of marking tones was adopted in the Yale romanization (with low register tones marked with an 'h'). Cette méthode de notation des tons fut adoptée par la romanisation Yale (avec le ton bas noté avec un 'h').
2.
The Yale Romanization system was created at Yale University during World War II to facilitate communication between American military personnel and their Chinese counterparts. La romanisation Yale fut créée à l'Université Yale au cours de la Seconde Guerre mondiale pour faciliter la communication entre les militaires américains et leur homologues chinois.
